Datenschutzerklärung

Calvoran LLC | Stand: 31. Mai 2026

Diese Datenschutzerklärung gilt ausschließlich für die Website calvoran.com. Für die einzelnen Marken der Calvoran LLC (maklerbild.de, wpstb.ai, manusimpossible.com) gelten jeweils eigene Datenschutzerklärungen, die über die Website der jeweiligen Marke erreichbar sind.

1. Verantwortlicher

Calvoran LLC
30 N Gould St, Ste N
Sheridan, WY 82801, USA

Vertreten durch: Johannes Wilhelm Breuers (Managing Member)
E-Mail: office@calvoran.com

2. Vertreter in der Europäischen Union (Art. 27 DSGVO)

Da die Calvoran LLC ihren Sitz außerhalb der Europäischen Union hat, hat sie gemäß Art. 27 DSGVO folgenden Vertreter in der Union benannt:

Rickert Rechtsanwaltsgesellschaft mbH
— Calvoran LLC —
Colmantstraße 15, 53115 Bonn, Deutschland
E-Mail: art-27-rep-calvoran@rickert.law

Der Vertreter ist neben der Calvoran LLC Ansprechpartner für alle Angelegenheiten betreffend die Verarbeitung personenbezogener Daten — insbesondere für Aufsichtsbehörden und betroffene Personen.

3. Übersicht der Verarbeitungstätigkeiten

Die Website calvoran.com ist eine reine Unternehmens- und Informationsseite. Sie stellt Informationen über die Calvoran LLC und ihre Marken bereit sowie rechtliche Dokumente (AGB-Übersicht, Impressum, diese Datenschutzerklärung). Eine Nutzerregistrierung, Zahlungsabwicklung oder Bestellfunktion findet auf calvoran.com nicht statt.

4. Rechtsgrundlagen

• Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO — Vorvertragliche Maßnahmen und Vertragserfüllung (Beantwortung von Anfragen)
• Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO — Berechtigte Interessen (technische Sicherheit des Websitebetriebs, Missbrauchserkennung)
• Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO — Rechtliche Verpflichtung, soweit gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen

5. Erhobene Daten

5.1 Serverprotokolle

Beim Aufruf von calvoran.com werden durch den Hosting-Provider automatisch folgende Daten erhoben und in Serverprotokolldateien gespeichert:

• IP-Adresse
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs
• Aufgerufene Seite
• Referrer-URL
• Browsertyp und -version
• Betriebssystem

Diese Daten werden ausschließlich zur Sicherstellung des technischen Betriebs, zur Fehlerdiagnose und zur Missbrauchserkennung verwendet. Eine Zusammenführung mit anderen Datenquellen oder eine Profilbildung erfolgt nicht.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

5.2 Kontaktaufnahme per E-Mail

Wenn Sie uns per E-Mail an office@calvoran.com kontaktieren, werden die von Ihnen übermittelten Daten (E-Mail-Adresse, Name, Inhalt der Nachricht) zur Bearbeitung Ihrer Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen gespeichert. Das zugehörige E-Mail-Postfach wird beim deutschen Dienstleister ALL-INKL.COM (Neue Medien Münnich) betrieben; eine darüber hinausgehende Speicherung in einer Datenbank findet nicht statt.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen bzw. Vertragserfüllung) bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Beantwortung von Anfragen).

6. Auftragsverarbeiter und Drittlandtransfers

Folgende Dienstleister verarbeiten in unserem Auftrag personenbezogene Daten:

• Vercel, Inc. — Website-Hosting, Edge Functions (Sitz: USA; Transfergrundlage: EU-US Data Privacy Framework)
• ALL-INKL.COM (Neue Medien Münnich) — E-Mail-Dienst / Postfach (office@calvoran.com) (Sitz: Deutschland; Transfergrundlage: keine Drittlandübermittlung)

Alle Drittlandtransfers erfolgen auf Basis geeigneter Garantien gemäß Art. 46 DSGVO (Standardvertragsklauseln) oder eines Angemessenheitsbeschlusses gemäß Art. 45 DSGVO (EU-US Data Privacy Framework).

Hinweis zum Sitz des Verantwortlichen: Die Calvoran LLC selbst hat ihren Sitz in den Vereinigten Staaten. Verarbeitungen durch die Calvoran LLC als Verantwortliche erfolgen daher teilweise in den USA. Soweit Daten außerhalb des Geltungsbereichs der DSGVO verarbeitet werden, stellt die Calvoran LLC durch geeignete technische und organisatorische Maßnahmen sowie durch die Bestellung eines Vertreters nach Art. 27 DSGVO (vgl. Ziffer 2) sicher, dass das Schutzniveau der DSGVO eingehalten wird.

7. Speicherdauer

• Serverprotokolle: 30 Tage
• E-Mail-Korrespondenz: Bis zur abschließenden Bearbeitung der Anfrage, längstens 6 Monate, sofern keine weitergehenden Aufbewahrungspflichten bestehen
• Geschäftsbriefe und steuerlich relevante Korrespondenz: 6 bzw. 10 Jahre nach handels- und steuerrechtlichen Aufbewahrungsfristen (§ 147 AO, § 257 HGB), soweit einschlägig

8. Cookies und Tracking

calvoran.com setzt keine Analyse-, Marketing- oder Tracking-Cookies ein. Es findet kein Tracking durch Drittanbieter und keine Profilbildung statt. Ein Cookie-Banner ist daher nicht erforderlich.

Soweit durch den Hosting-Provider technisch notwendige Cookies (z. B. zur Lastverteilung oder zur Absicherung der Verbindung) gesetzt werden, erfolgt dies auf Grundlage von § 25 Abs. 2 Nr. 2 TTDSG, da diese für die Bereitstellung des vom Nutzer ausdrücklich gewünschten Telemediendienstes unbedingt erforderlich sind.

9. Ihre Rechte

• Auskunft (Art. 15 DSGVO)
• Berichtigung (Art. 16 DSGVO)
• Löschung (Art. 17 DSGVO) — soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen
• Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
• Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
• Widerspruch (Art. 21 DSGVO) — gegen die Verarbeitung auf Basis von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO

Zur Ausübung Ihrer Rechte wenden Sie sich an: office@calvoran.com oder an den unter Ziffer 2 benannten EU-Vertreter (art-27-rep-calvoran@rickert.law).

10. Beschwerderecht

Sie haben das Recht, sich mit Beschwerden an jede Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu wenden. Zuständig ist insbesondere die Aufsichtsbehörde Ihres gewöhnlichen Aufenthaltsortes, Ihres Arbeitsplatzes oder des Ortes des mutmaßlichen Verstoßes (Art. 77 DSGVO).

Da die Calvoran LLC ihren Sitz außerhalb der Europäischen Union hat und ihren Vertreter nach Art. 27 DSGVO in Nordrhein-Westfalen benannt hat, ist am Sitz des Vertreters zusätzlich die nachfolgende Behörde zuständig:

Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen (LDI NRW)
Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf, Deutschland
Website: ldi.nrw.de

Eine Übersicht aller deutschen Datenschutz-Aufsichtsbehörden finden Sie unter: bfdi.bund.de

11. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, um sie an geänderte Rechtslagen oder bei Änderungen des Dienstes anzupassen. Die aktuelle Fassung ist stets unter calvoran.com/datenschutz abrufbar.

Calvoran LLC — Sheridan, WY, USA